sich häuslich einrichten

sich häuslich einrichten (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich häuslich niederlassen

Worttrennung:

sich häus·lich ein·rich·ten

Aussprache:

IPA: [zɪç ˈhɔɪ̯slɪç ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩]

Hörbeispiele:  sich häuslich einrichten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich so verhalten, als ob man länger oder dauerhaft an dem Ort bleiben will; sich ein Umfeld schaffen, das einem eigenen Heim entspricht; es sich gemütlich machen

Herkunft:

zum Adjektiv häuslich und Verb einrichten

Sinnverwandte Wörter:

[1] besetzen, breitmachen, einquartieren, einziehen, niederlassen, okkupieren, sich heimisch fühlen, übernehmen

Beispiele:

[1] Na, hast du dich in deinem Hotelzimmer schon häuslich eingerichtet? Dann können wir ja einen ersten Spaziergang in der Umgebung machen.

[1] Habt ihr euch in Stuttgart schon häuslich eingerichtet? Der Umzug ist ja schon zwei Monate her.

[1] Ehe du dich hier häuslich einrichtest: das ist mein Zimmer, bring deine Sachen gefälligst ins Gästezimmer.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich häuslich einrichten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrichten“

[1] Duden online „häuslich“